کتاب و کوهستان طنین انداز شد / اثر خالد حسینی / ترجمه بهناز پیاده / متن کامل و ترجمه روان

خالد حسینی در سومین رمان خود به نام “و كوهستان طنین انداز شد ” باز هم به سراغ موضوع آشنای زندگی خانواده‌ها در كوران رویدادهای سیاسی افغانستان رفته .او در جدیدترین كتاب خود به زندگی یه خواهر و برادر به نام‌های عبدالله و پری می‌پردازه كه عاشقانه همدیگه رو دوست دارن اما دست سرنوشت این دو رو در كودكی از هم جدا می‌كنه و اونها زمانی همدیگه رو پیدا می كنن كه خیلی دیر شده. “و كوه‌ها طنین‌انداز شد”، رمان نیست، بلكه از تعدادی داستان‌ كوتاه تشكیل شده كه مثل زنجیر به هم وصل می‌شن. روایت كتاب از سال ۱۹۵۲ میلادی در دهكده‌ای در افغانستان شروع می شه و از همون ابتدا احساسات خواننده رو با خودش همراه می كنه. عبدالله كه خواهرش پری رو به شدت دوست داره، در صحرا شاهد فروختن او به خانواده‌ای ثروتمند و بی‌فرزند می‌شه. جدایی رنج‌‌آور این دو هنگامی ابدی می‌شه كه پری با خانواده‌ جدید خود به پاریس می‌ره. عبدالله هیچ‌وقت پری رو از یاد نمی‌بره تا اینكه خودش،بعد از پشت‌سرگذاشتن ماجراهای تكان‌دهنده‌ سیاسی و اجتماعی، سرانجام سر از كالیفرنیا درمیاره...

این کتاب را انتشارات راه معاصر با ترجمه بهناز پیاده منتشر کرده و شما می توانید از فروشگاه آنلاین " آرکا بوک شاپ " خریداری نمایید.